-
1 я только что вернулся домой, как пришёл он
prongener. ik was nauwelijks thuis, toen hij kwamDutch-russian dictionary > я только что вернулся домой, как пришёл он
-
2 navrátil se
-
3 came around to
-
4 got around to
-
5 got round to
-
6 came back to him
-
7 vrátil se
-
8 reverted
вернулся глагол: -
9 исухани
вернулся -
10 reverted
-
11 חזרו
חזרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся————————חזרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийсяחָזַר אֶל (מִישֶהוּ בַּטֶלֶפוֹן)перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся————————חזרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חִיזֵר [לְחַזֵר, מְ-, יְ-] אַחֲרֵיухаживать (за кем-то)חִיזֵר עַל הַפּתָחִיםпопрошайничал, собирал милостыню -
12 חָזַר לְסוּרוֹ
חָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся————————חָזַר לְסוּרוֹвернулся к своим дурным привычкам -
13 חוזר
повторяющийся
возвратный
кольцевой
изобилующий повторениями
рецидивный
круговой
циркулярный
циркуляр* * *חוזרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
14 חזרה
отказ
проверка
пересмотр
повторение
повторение наизусть
возвращение
переработка
втягивание
отречение
возврат
рецидив
редактура
ревизия
перечисление
оплата
упадок
сбор
возобновление
репетиция
отдача* * *חזרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
15 חזרת
* * *חזרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
16 לחזור
повторяться
повториться
возвратиться
повторять
повторить
репетировать
возвращаться
декламировать
вернуться
вернуть* * *לחזור
חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
17 אחזור
אחזורед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
18 וְחוֹזֵר חֲלִילָה
וְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
19 חוֹזֵר וְנִשנֶה
חוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийсяחָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и снова
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
20 חוזרות
חוזרותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся
См. также в других словарях:
Вернулся служивый домой — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Владимир Дегтярёв Автор сценария Николай Абрамов Художник постановщик … Википедия
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Карлсон вернулся (мультфильм) — Карлсон вернулся Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Степанц … Википедия
Карлсон вернулся — Тип мультфильма рисованный … Википедия
Следствие ведут знатоки. Ушёл и не вернулся (фильм) — Следствие ведут знатоки. Ушёл и не вернулся Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Ушёл и не вернулся — Жанр детективный фильм Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Человек вернулся из космоса — Жанр документальный Режиссёр Екатерина Вермишева В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Хоппити вернулся (мультфильм) — Хоппити вернулся Hoppity Goes to Town Mr. Bug Goes to Town Bugville Жанры семейный, комедия, мультфильм, мюзикл … Википедия
ВОТ ВЕРНУЛСЯ ЭТОТ ПАРЕНЬ — «ВОТ ВЕРНУЛСЯ ЭТОТ ПАРЕНЬ. . .», СССР, Узбекфильм, 1981, цв., 89 мин. Кинодилогия, киноповесть. Второй фильм кинодилогии, начатой фильмом «Ждем тебя, парень...» (1972). После службы в армии Рустам вернулся на завод бригадиром самой отсталой… … Энциклопедия кино
Хоппити вернулся — англ. Hoppity Goes to Town П … Википедия
ИГНОТАС ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ — «ИГНОТАС ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1956, ч/б, 89 мин. Историко революционная драма. По роману А.Гудайтиса Гузявичюса «Правда кузнеца Игнотаса». Об установлении советской власти в Литве. В ролях: Кестусис Генис, С. Мотеюнас,… … Энциклопедия кино
